57
Ein-Kabel-Ausführungen
Single-cable versions
Verbindungs- und Verlängerungskabel
für DGD-Einbauschrauber,
Ein-Kabel-Ausführung
■ Field Qualität
Für feste Verlegung, z.B. in unbewegte Maschinen-
teile
■ HighFlex-Qualität
Für bewegliche Verlegung mit hoher Anforderung
■ SuperhighFlex-Qualität
Für bewegliche Verlegung und extremer Anforde-
rung, z. B. Roboteranwendung
■ Typ C
Hochfl exible, direkte Verbindung zwischen Schrau-
ber und Schraubersteuerung in HighFlex-Qualität
■ Typ B
Festverlegtes Kabel von Zwischensteckposition bis
zur Schraubersteuerung in Field-Qualität
■ Typ A1
Hochfl exible Verbindung zwischen Schrauber und
Zwischensteckposition in HighFlex-Qualtität
■ Typ A2
Alternativ zu 960430-xxx für Roboteranwendungen:
Super-Hochfl exible Verbindung zwischen Schrau-
ber und Zwischensteckposition in SuperHighFlex-
Qualtität
Connecting and extension cables
for DGD spindles,
single-cable version
■ Field quality
For fi xed cables, e.g. in stationary machine
components
■ HighFlex quality
For movable cables with demanding requirements
■ SuperhighFlex quality
For movable cables and extreme requirements, e.g.
robot applications
■ Type C
Extremely fl exible, direct connection between the
nutsetter and nutsetter control unit in HighFlex quality
■ Type B
Fixed cable in fi eld quality from intermediate
connection point to the nutsetter control unit
■ Type A1
Extremely fl exible connection in HighFlex quality
between the nutsetter and intermediate connection
point
■ Type A2
Alternative to 960430-xxx for robot applications:
extra-fl exible connection between nutsetter and
intermediate connection point in SuperHighFlex
quality
Kabellänge
Cable length Typ C / Type C Typ B / Type B Typ A
1
/ Type A
1
Typ A
2
/ Type A
2
Kabel für 2. Mess-
wertaufnehmer
1
cable for second
transducer
1
Kabel für 2. Mess-
wertaufnehmer
2
cable for second
transducer
2
2m 960432-020 960431-020 960430-020 960433-020 960960-020
1
960961-020
2
4m 960432-040 960431-040 960430-040 960433-040 960960-040
1
960961-040
2
6m 960432-060 960431-060 960430-060 960433-060 960960-060
1
960961-060
2
10 m 960432-100 960431-100 960430-100 960433-100 960960-100
1
960961-100
2
20 m 960432-200 960431-200 960430-200 960433-200 960960-200
1
960961-200
2
30 m 960432-300 960431-300 960430-300 960433-300 960960-300
1
960961-300
2
40 m 960432-400 960431-400 960430-400 960433-400 960960-400
1
960961-400
2
50 m 960432-500 960431-500 960430-500 960433-500 960960-500
1
960961-500
2
PE-Kabel zur Schrauberplatte 960408-xxx/ PE cable for fastener plate 960408-xxx
Jede beliebige Länge lieferbar, Vorzugstypen in 2 m Raster/ Available in any length, preferred in 2 m grid
Die Kabellängen werden in Dezimeter bei der Bestellnummer-Endung angegeben. / The order number extension indicates the length of the cable in decimetres.
1
960960-XXX wird parallel zu den Kabeln Typ B und C eingebaut. / 960960-XXX must be used parallel to cable type B and C.
2
960961-XXX wird parallel zu den Kabeln Typ A1 und A2 eingebaut. / 960961-XXX must be used parallel to cable type A1 and A2
Push-Pull-Steckverbinder
Push-Pull connector
Steckverbinder
Connectors
Je Kanal TMx ist eine S961062
Schirmklemme notwendig
S961062 shoeld terminals are
required for each TMx channel
Feld-Kabel HighFlex-Qualität
960432-XXX, L = 4-20 m
Field Cable Highfl ex quality
960432-XXX, L = 4-20 m
Feld-Kabel Field-Qualität
960431-XXX, L = 6-50 m
Cable Field quality
960431-XXX, L = 6-50 m
Verlängerungs-Kabel
HighFlex-Qualität
960430-XXX, L = 2-20 m
Extension cable High-Flex
quality 960430-XXX, L = 2-20 m
ODER / OR
Verlängerungs-Kabel
SuperHighFlex-Qualität
960433-XXX, L= 2-20 m
Extension cable Super-High-Flex
quality 960433-XXX, L= 2-20 m
Comments to this Manuals